ATTENTION  Index du Forum

Vers ElefantRiders.fr Vers MotoTrips
ATTENTION
Utilisez : http://mototrips.free.fr/phpBB3/
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   CalendrierCalendrier   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le mon français n'est pas très bon !

 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    ATTENTION Index du Forum -> Les Elefant' meeting, rencontres, concentr' d'ici et ailleurs...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Franky
Dumbo...
Dumbo...


Inscrit le: 25 Mar 2007
Messages: 4

MessagePosté le: 25 Mar 2007, 19:20    Sujet du message: Le mon français n'est pas très bon ! Répondre en citant

Hallo conducteurs d'éléphant,

puisque le mon français est très mauvais demande moi autour d'un pardon que je n'aie pas l'invitation dans votre langue « gepostet ». Sad
Quelqu'un ne peut pas le côté des Regestrierung pour tous les ceux de vous d'anglais parle peut-être traduire.
Nous espérons que beaucoup de nos amis français venir. Rolling Eyes

Griass Eich

des Franky
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Muley Hacén
Elephas Recki !!!
Elephas Recki !!!


Inscrit le: 16 Jan 2006
Messages: 3891
Localisation: Monts du Lyonnais

MessagePosté le: 25 Mar 2007, 19:30    Sujet du message: Répondre en citant

Gégé, Flyben, vous vous dévouez pour répondre à ce gentil garçon que nous pouvons tout à fait accèder à sa demande?

Merci.
_________________
En la pista del Mulhacén de elefantes
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ultimateclem
Quel Trompeur !
Quel Trompeur !


Inscrit le: 09 Juin 2006
Messages: 306
Localisation: Biarritz

MessagePosté le: 25 Mar 2007, 20:13    Sujet du message: Répondre en citant

Franky,
please, do not hesitate to post what you want in english here, some of us who can speak english will translate your message for the other.

I will translate the registration webpage next week, if noone else tried before. I think it is better to put the translation in this thread.

Nice try with french wink2

binouz in Austria
_________________
--
Ultimateclem
http://blog.ultimateclem.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
allamas
Elefantman
Elefantman


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1314
Localisation: Suisse romande

MessagePosté le: 25 Mar 2007, 22:02    Sujet du message: Répondre en citant

ciao tuiti,

I also can help, just ask...
Und auf deutsch kann ich dir auch antworten, frag nur

Greetings
Freundlichen Grüssen

allamas
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gégé
Piqué à l'elef' !!!
Piqué à l'elef' !!!


Inscrit le: 13 Fév 2007
Messages: 893
Localisation: au soleil

MessagePosté le: 26 Mar 2007, 21:35    Sujet du message: Répondre en citant

Also einige von uns verstehen schon ein wenig Deutsch und wie schon geschrieben ist Englisch auch kein Problem. Das Einschreibenformular ist sowieso für jeden verständlich aber dass du es hingekriegt hast uns zu schreiben ist schon 'ne tolle Leistung.
Gruss aus dem Süden! Very Happy
GéGé
PS à Allamas: alors en tant que Cagiviste et membre de la Confédération helvétique tu parles aussi italien?
_________________
Lucky in the sky with diamonds...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
allamas
Elefantman
Elefantman


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1314
Localisation: Suisse romande

MessagePosté le: 26 Mar 2007, 22:04    Sujet du message: Répondre en citant

Ciao Gégé,

Eco, parlo un poco l'taliano si, ma solamente con una botilglia di grappa o Limoncello.

E abbastanza facile da scrivere, ma parlare con le mani è molto piu difficile per me.

buena sera a tutti amici della Cagiva

Lorenzo Allamas
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
allamas
Elefantman
Elefantman


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1314
Localisation: Suisse romande

MessagePosté le: 26 Mar 2007, 22:15    Sujet du message: Répondre en citant

Я также выступаю очень немного русский

Prononcez "ya tojé vistoupaïou otchine niémnoga rouski"
=je parle un tout petit peu le russe

c'est la langue la plus chantante que j'ai pu approcher (de loin), un vrai régal, malheureusement, pas assez de temps pour continuer les cours depuis notre voyage en sibérie. Par contre la vodka...

Santé... hips...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gégé
Piqué à l'elef' !!!
Piqué à l'elef' !!!


Inscrit le: 13 Fév 2007
Messages: 893
Localisation: au soleil

MessagePosté le: 26 Mar 2007, 22:20    Sujet du message: che sono belle le lingue staniere! Répondre en citant

Donc si je comprends bien: une bouteille de vodka, une de grappa, une de schnaps à la mirabelle et à nous les langues étrangères??? Laughing Et si je ramène le mezcal tu m'apprends le mexicain? Wink
GéGé
_________________
Lucky in the sky with diamonds...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
GClover
Elephas Recki !!!
Elephas Recki !!!


Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 5353
Localisation: Périgord Noir, ... comme mon GC !

MessagePosté le: 26 Mar 2007, 22:24    Sujet du message: Répondre en citant

Rolling Eyes Ah le Mezcal et la Vodka, miam, souvenirs, souvenirs ......... Rolling Eyes
_________________
Consommateur de corned Bif Cool .... bon ok avec un peu de terre et de cailloux ..... Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
allamas
Elefantman
Elefantman


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1314
Localisation: Suisse romande

MessagePosté le: 26 Mar 2007, 22:27    Sujet du message: Re: che sono belle le lingue staniere! Répondre en citant

gégé a écrit:
Donc si je comprends bien: une bouteille de vodka, une de grappa, une de schnaps à la mirabelle et à nous les langues étrangères??? Laughing Et si je ramène le mezcal tu m'apprends le mexicain? Wink
GéGé


Pour le mexicain, l'espagnol, le portugais, c'est en standby, mais j'adorerais pouvoir me balader en 2cv ou en elefant en Amérique latine sans trop passer pour un gringo, et la langue, c'est le seul moyen, avec l'alcool...

Dans le genre médicament (contre les vers... du mezcal) il nous reste un peu de metaxa grecque, pas triste non plus...

Fraudrait faire un tour du monde des alcools forts, ce serait cool et plein d'ambiance !!! Very Happy Very Happy
Les cours de langues en groupes sont toujours plus stimulants Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GClover
Elephas Recki !!!
Elephas Recki !!!


Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 5353
Localisation: Périgord Noir, ... comme mon GC !

MessagePosté le: 26 Mar 2007, 22:43    Sujet du message: Répondre en citant

Je vois que t'es adorateur de la Deuch, moi aussi j'adore, tu as du le lire, j'avais créé un club quand j'habitais en Vendée, puis ça n'a pas marché Crying or Very sad
Enfin j'ai toujours ma Deuch qui mériterait une seconde restauration, mais j'en ai pas le courage ni trop les moyens, on ne peut pas tous faire !!! Confused Maintenant je me consacre plus à la moto (ça se voit ici d'ailleurs Wink ), si je trouvait un gars sympa à qui la refourguer qui veut la refaire .......
Bon allez je me sauve, je pourris le sujet avec mes 4 roues Laughing
Arrow
_________________
Consommateur de corned Bif Cool .... bon ok avec un peu de terre et de cailloux ..... Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lolo
Quel Trompeur !
Quel Trompeur !


Inscrit le: 07 Fév 2006
Messages: 251
Localisation: TARBES

MessagePosté le: 27 Mar 2007, 12:46    Sujet du message: Répondre en citant

oui mais pas n'importe quelle 4 roues, et en plus c'est un TWIN Laughing Laughing
t'es pardonné
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
allamas
Elefantman
Elefantman


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1314
Localisation: Suisse romande

MessagePosté le: 27 Mar 2007, 13:23    Sujet du message: Répondre en citant

GClover a écrit:
Je vois que t'es adorateur de la Deuch, moi aussi j'adore, tu as du le lire, j'avais créé un club quand j'habitais en Vendée, puis ça n'a pas marché Crying or Very sad
Enfin j'ai toujours ma Deuch qui mériterait une seconde restauration, mais j'en ai pas le courage ni trop les moyens, on ne peut pas tous faire !!! Confused Maintenant je me consacre plus à la moto (ça se voit ici d'ailleurs Wink ), si je trouvait un gars sympa à qui la refourguer qui veut la refaire .......
Bon allez je me sauve, je pourris le sujet avec mes 4 roues Laughing
Arrow


En 2002 j'ai voyagé 5 mois dans une 2cv, avec ma copine d'alors. Après 3 mois, j'ai su que je pouvais faire un upgrade "mariage, et maintenant le 2e est attendu pour juin...

Les voyages forment la jeunesse... et les couples... Le véhicule n'est pas important du moment que c'est un bicylindre qui l'anime...

Vous avez vu le site http://www.heroeslegend.com
'tain si j'avais l'argent, le temps et le bassin pas fracassé , je serai pas en train de discuter avec vous SmileSmile[/url]
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ricky
Piqué à l'elef' !!!
Piqué à l'elef' !!!


Inscrit le: 11 Juil 2006
Messages: 536
Localisation: Paris (4ème) pour le boulot ou Saint-Hilaire le Grand (51)

MessagePosté le: 27 Mar 2007, 14:05    Sujet du message: Répondre en citant

On en a parlé:
http://mototrips.free.fr/forum/viewtopic.php?t=965
Wink
_________________
born to ride
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
allamas
Elefantman
Elefantman


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1314
Localisation: Suisse romande

MessagePosté le: 27 Mar 2007, 15:53    Sujet du message: Répondre en citant

ricky a écrit:
On en a parlé:
http://mototrips.free.fr/forum/viewtopic.php?t=965
Wink


oui, c'est là que je l'ai découvert... Merci donc.
qu'est-ce que ça fait envie, un encadrement comme ça une fois dans sa vie...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    ATTENTION Index du Forum -> Les Elefant' meeting, rencontres, concentr' d'ici et ailleurs... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com