ATTENTION  Index du Forum

Vers ElefantRiders.fr Vers MotoTrips
ATTENTION
Utilisez : http://mototrips.free.fr/phpBB3/
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   CalendrierCalendrier   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

support lateral GIVI GC

 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    ATTENTION Index du Forum -> Déco et réfection physique de nos Cagiva
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Julien1A
Quel Trompeur !
Quel Trompeur !


Inscrit le: 03 Juil 2007
Messages: 364

MessagePosté le: 30 Avr 2008, 22:37    Sujet du message: support lateral GIVI GC Répondre en citant

hello...
qq'un peut traduire ca ?
Ils ont reussit a refaire fabriquer un support lateral givi pour GC-Navi ?
Smile

Successo!

Grazie alla collaborazione del negozio Visenzi Motormarket di Brescia e
della Gi.Vi. stessa, i supporti GIVI per le borse laterali per
Navigator/Gran Canyon sono stati rimessi in produzione e sono già disponibili
presso il negozio Visenzi motomarket, che mi ha assicurato di poter
spedire in tutto il mondo.

Potete ordinarli usando questo contatto:

Sig. Annibale
Visenzi Motomarket
Via Tadini, 33 - 25100 Brescia
c/o C.C. Campo Grande
Tel. 030 3533634
Fax 030 3533684
email: negozio.tadini@visenzi-motomarket.it
web: www.visenzi-motomarket.it

Il prezzo, in via eccezionale per la collaborazione con il Navy-forum,
è di 79 euro, ditegli quindi che provenite dal forum. Wink

Se ne avete necessità potete ordinare assieme ai supporti anche le
borse del catalogo GIVI o Kappa, sono sicuro che il negozio vi farà un
prezzo vantaggioso!

Grazie a tutti quelli che, mettendosi nella lista degli interessati,
hanno consentito la realizzazione di quanto sopra. Avere una moto come la
nostra e non poterla caricare come un mulo, sarebbe troppo un peccato!

ciao
Il Navy-forum


Dernière édition par Julien1A le 30 Avr 2008, 23:18; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
gégé
Piqué à l'elef' !!!
Piqué à l'elef' !!!


Inscrit le: 13 Fév 2007
Messages: 893
Localisation: au soleil

MessagePosté le: 30 Avr 2008, 22:57    Sujet du message: Répondre en citant

Oui.
_________________
Lucky in the sky with diamonds...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
gégé
Piqué à l'elef' !!!
Piqué à l'elef' !!!


Inscrit le: 13 Fév 2007
Messages: 893
Localisation: au soleil

MessagePosté le: 30 Avr 2008, 23:09    Sujet du message: Re: support GIVI GC Répondre en citant

Julien1A a écrit:
hello...
qq'un peut traduire ca ?
Ils ont reussit a refaire fabriquer un support lateral givi pour GC-Navi ?
Smile

Successo!

Grazie alla collaborazione del negozio Visenzi Motormarket di Brescia e
della Gi.Vi. stessa, i supporti GIVI per le borse laterali per
Navigator/Gran Canyon sono stati rimessi in produzione e sono già disponibili
presso il negozio Visenzi motomarket, che mi ha assicurato di poter
spedire in tutto il mondo.

Potete ordinarli usando questo contatto:

Sig. Annibale
Visenzi Motomarket
Via Tadini, 33 - 25100 Brescia
c/o C.C. Campo Grande
Tel. 030 3533634
Fax 030 3533684
email: negozio.tadini@visenzi-motomarket.it
web: www.visenzi-motomarket.it

Il prezzo, in via eccezionale per la collaborazione con il Navy-forum,
è di 79 euro, ditegli quindi che provenite dal forum. Wink

Se ne avete necessità potete ordinare assieme ai supporti anche le
borse del catalogo GIVI o Kappa, sono sicuro che il negozio vi farà un
prezzo vantaggioso!

Grazie a tutti quelli che, mettendosi nella lista degli interessati,
hanno consentito la realizzazione di quanto sopra. Avere una moto come la
nostra e non poterla caricare come un mulo, sarebbe troppo un peccato!

ciao
Il Navy-forum


Bon, je vais pas te laisser comme ça sans traduction donc la voilà:

Grâce à la collaboration entre le magasin Visenzi Motormarket à Brescia et la société Gi.Vi. les supports pour valises latérales GIVI pour les Navigator et Gran Canyon ont été remises en production et sont déjà disponibles par l'intermédiaire du magasin Visenzi motomarket, qui m'a assuré pouvoir envoyer dans le monde entier.

Le contact est le suivant:

Monsieur Annibale
Visenzi Motomarket
Via Tadini, 33 - 25100 Brescia
c/o C.C. Campo Grande
Tel. 030 3533634
Fax 030 3533684
email: negozio.tadini@visenzi-motomarket.it
web: www.visenzi-motomarket.it

Le tarif, grâce à la collaboration avec le Navy - Forum est de 79 euro, recommandez-vous du forum.

Si besoin est vous pouvez aussi commander avec les supports les valises latérales du catalogue GIVI ou Kappa, je suis sûr que le magasin vous fera un tarif avantageux.

Merci à tous ceux du forum qui, en s'inscrivant sur la liste des personnes intéressées, ont permis la réalisation de ces pièces.
Avoir une moto comme la nôtre et ne pas pouvoir la charger comme un mulet est un vrai péché.

A+
Le Forum Navy

A toi de jouer maintenant!
GG
_________________
Lucky in the sky with diamonds...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Julien1A
Quel Trompeur !
Quel Trompeur !


Inscrit le: 03 Juil 2007
Messages: 364

MessagePosté le: 30 Avr 2008, 23:10    Sujet du message: Répondre en citant

oops
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Julien1A
Quel Trompeur !
Quel Trompeur !


Inscrit le: 03 Juil 2007
Messages: 364

MessagePosté le: 30 Avr 2008, 23:11    Sujet du message: Répondre en citant

C'est cool ca ... Merci bien pour ta traduction ! amen1 happymot smac
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
To@ne
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 18 Jan 2005
Messages: 11443
Localisation: Au chaud entre Bayonne et Biarritz.

MessagePosté le: 30 Avr 2008, 23:26    Sujet du message: Répondre en citant

putain c'est pas cher à côté des 277€ des supports H&B !!!
_________________
------------------

To@ne, éleveur d'Elefant.

E944 AC '93 SM
E750 AC '97 TT
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
THE Lucky Explorer
Elephas Recki !!!
Elephas Recki !!!


Inscrit le: 23 Juil 2006
Messages: 5333
Localisation: Aux culs des vaches (87)

MessagePosté le: 01 Mai 2008, 09:38    Sujet du message: Répondre en citant

En tous cas, ça prouve la capacité de persuasion supplémentaire dont on peut bénéficier en se regroupant sur un forum pour obtenir certaines pièces, tout en rappelant que le dicton "L'union fait la force" est plus que jamais d'actualité. Smile
_________________
"Mes 900 Cagiva ?... Elles sont fantastiques ! supercontent Euh Embarassed je reformule : Ma 900 Cagiva ?... Elefant astique ! L'autre aussi !" Wink happymot

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
towcat
Elephas Recki !!!
Elephas Recki !!!


Inscrit le: 26 Juin 2006
Messages: 2694
Localisation: dans le box à refaire cocotte

MessagePosté le: 01 Mai 2008, 11:18    Sujet du message: Répondre en citant

je peux me tromper mais il me semble qu'ils le font plus, sur ce forum... (vieux sujet)
_________________
BRAAAAAAAA! ...BROOOM BROM ... clic. CRAC ! aaaaïïïeuuuuuuuuuuuuuu
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Julien1A
Quel Trompeur !
Quel Trompeur !


Inscrit le: 03 Juil 2007
Messages: 364

MessagePosté le: 01 Mai 2008, 12:30    Sujet du message: Répondre en citant

non c'est tout nouveau. Confirmation sur le yahoogroup:
The GIVI brackets for side luggages has finally been re-produced by the
Italian factory.

You can order them using this contact:

Mr. Annibale
Visenzi Motomarket
Tel. +39 030 3533634
email: negozio.tadini@ visenzi-motomark et.it
web: www.visenzi- motomarket. it

They can ship all over the world and the price of the brackets is 79 euros
(say them you know about this from Federico da Frassini <me> Hi all,
>
> here in Italy many Gran Canyon/Navigator owner have difficulties to find
> the mounting brackets for the side luggages.
>
> But we (a forum of CAGIVA's big enduro bikes) had a contact with people
> inside the Gi.Vi. factory and they are willing to re-produce the
> side-brackets for the CAGIVA Gran Canyon/Navigator if there will be further
> requests.
>
> Then we are preparing a list of people interested on this thing (site in
> italian):
>
> http://navigator. altervista. org/phpBB2/ viewtopic. php?t=1517
>
> If someone is interested, the italian store we are in contact with, say
> they have no problem shipping the goods all over the world.
>
> You can communicate your interest to me, here on this list, there is no
> point for you in signing to the Italian forum (but you'd be welcome!).
> There is no obbligation to purchase them if you sign up to the list of
> interested ones.
>
> Those are the luggages mounted on my bike (I buyed them 2 years ago):
>
> http://www.postimag e.org/image. php?v=aVFzxOi
>
> The price of the mounting brackets will be around 100 euro. On those
> brackets you could mount any case taken from the GIVI/Kappa list.
>
> Hope it helps.
>
> ciao
> daf
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Mimi
Elefantman
Elefantman


Inscrit le: 05 Avr 2007
Messages: 1119
Localisation: chez les cigales

MessagePosté le: 01 Mai 2008, 22:43    Sujet du message: Répondre en citant

t'attends une traduction pour voir s'ils disent la même chose en anglais qu'en italien Shocked wink2 Question
_________________
La seule chose qu'on est sûr de ne pas réussir est celle qu'on ne tente pas - P.E Victor
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Julien1A
Quel Trompeur !
Quel Trompeur !


Inscrit le: 03 Juil 2007
Messages: 364

MessagePosté le: 02 Mai 2008, 00:46    Sujet du message: Répondre en citant

nan je ne l'ai vu qu'apres ... mais mon traducteur italien francais etait tres efficace ! Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    ATTENTION Index du Forum -> Déco et réfection physique de nos Cagiva Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com