ATTENTION

[Der Schmutzige]

Bonjour Elefantistis,
Merci encore une fois pour une très belle rencontre sur un très beau site.

Je suis venu à l'idée d'un plan d'urgence - Liste de dépannage pour les vacances de fin d'établir le riz. Cette liste doit Cagiva Elefant conducteur dans toute l'Europe, qui acceptent volontairement de se déclarent prêts à le faire en cas d'urgence ou de panne d'un cas à disposition et avec le Conseil et l'effet de loisirs à côté.
Je vais ces données dans une liste, puis de gérer les données et sur demande à l'éléphant Cagiva autre conducteur, de la liste pour une tournée de ses vacances veut avoir.
Peut-être as-tu tellement gentil et demandez fois dans votre forum, qui se trouve en France pour vous porter volontaire, et moi ses coordonnées et numéro de téléphone à disposition.

Pour vos ennuis, je me remercie à l'avance.

Salutation de Hambourg, Ralf (Der Schmutzige)

(PS: Pardon pour mon mauvais français. J'ai besoin d'un programme de traduction.)

[Flyben]

Hallo Ralf,

Kannst du den Original beittrag auf deutsh weiter shicken so dass wir es richtig ubersetzen könnten ?

die Idee find ich richtig gut ..

--
Flyben

[Der Schmutzige]

Hallo Elefantistis,
Danke noch einmal für ein sehr schönes Treffen an einem sehr schönem Ort.

Ich kam auf die Idee eine Notfall-Liste oder Pannenhilfeliste für die Treiber zu erstellen, die sich im Urlaub in anderen Ländern Europas befinden.
Wenn nun ein Elefantenfahrer ein technisches Problem hat, zum Beispiel in Österreich, dann kann er vielleicht an Hand dieser Liste einen anderen Elefantenfahrer anrufen, der evtl. ganz in der Nähe wohnt.
Diese Liste sollte so viele Länder wie möglich betreffen.
Vielleicht bist Du so nett und fragst mal in Eurem Forum, wer sich freiwillig melden würde. Es sollten vielleicht solche Elefantenfahrer sein, die sich auch zutrauen im Notfall technische Hilfe geben zu können.
Ich bitte um die freiwillige Bereitschaft mir seine Adressdaten und Telefonnummern zu schicken, damit ich diese dann in eine Liste einarbeiten kann.
Ich werde diese Daten vertraulich behandeln und auf Verlangen den anderen Elefantenfahrern auf Anfrage für eine Urlaubsreise zur Verfügung stellen.

Für Eure Mühe, bedanke ich mich im Voraus.
Gruß aus Hamburg, Ralf (Der Schmutzige)

[Flyben]

Salut les fantistes
Encore merci pour le très beau treffen à un très bel endroit

J'ai eu l'idée d'une liste d'urgence ou d'une liste d'aide au dépannage pour les riders en vacances en Europe.
Quand un elefantrider a un problème, par exemple en Autriche, peut être pourrait il trouver / appeler un gars de la liste dans la région.
Bien sûr cette liste devrait couvrir autant de Pays que possible

Si quelques uns sur le forum veulent s'inscrire, il faudrait évidemment que ce soit des elefantriders qui s'y connaissent un peu en mécanique pour l'aide d'urgence. Dans ce cas, envoyez moi en privé Nom, Adresse et numéro de telephone que l'on puisse l'ajouter à la liste.

Cette liste sera délivrée sur demande seulement d'un elefantrider.

Pour votre bonne volonté, je vous remercie par avance
d'hambourg, Ralf (le goret) ..

--
flyben
sitot ecrit, sitot traduit

[To@ne]

merci Ben, pour la traduction éclair
_________________
------------------

To@ne, éleveur d'Elefant.

E944 AC '93 SM
E750 AC '97 TT

[Phil the bike]

Ciao

Je suis tout à fait d'accord.

Ou doit on s'inscrire ?

Phil
_________________
ahhhh... the Muley Hacen still makes my heart go pitter pat

[Flyben]

Si quelques uns sur le forum veulent s'inscrire, il faudrait évidemment que ce soit des elefantriders qui s'y connaissent un peu en mécanique pour l'aide d'urgence. Dans ce cas, [b]envoyez moi en privé [/b]Nom, Adresse et numéro de telephone que l'on puisse l'ajouter à la liste.

hum hum

--
flyben

[Phil the bike]

Ciao

Voilà ça c'est fait

Phil
_________________
ahhhh... the Muley Hacen still makes my heart go pitter pat

[Flyben]

Ajout :
si vous pouvez joindre les coordonnées GPS ce serait top pour localiser lequel est le plus proche

--
Flyben

[Gabian]

Moi aussi
Dis nous ce que celà donne et combien nous sommes
A bientôt
GABIAN
_________________
C'est ensemble que l'on avance le mieux et le plus loin

[THE Lucky Explorer]

Mes compétences mécaniques sont plutôt limitées mais j'ai pas mal de connaissances dans le milieu Ducat' sur Limoges, à commencer par TTronc's qui lui est assez affûté et équipé, et surtout je suis à 100% pour le principe de dépanner/assister/héberger un Elefantrider d'où qu'il soit, dans la limite du faisable bien évidemment. Donc j'en suis !

Quelqu'un peut me donner ma localisation GPS ?... Lover, Gab', Toane, l'un de vous a bien du garder ça sous le coude ?...
_________________
"Mes 900 Cagiva ?... Elles sont fantastiques ! Euh je reformule : Ma 900 Cagiva ?... Elefant astique ! L'autre aussi !"

[jerome51]

idem mais nul en méca mais j'ai une dépendance pour héberger gratos en cas de soucis, peut préter garage, outils, docs et peut remorquer au cas où !!!
_________________
cagiva elefant 750 AC 97 - 15000 kms - En salle d'operation by "THE DOC'Bruno1" grace à la banque de pièces Elefantrider's

[Phil the bike]

Ciao

Et moi qui croyait que tu quittais les Elafantriders

Phil
_________________
ahhhh... the Muley Hacen still makes my heart go pitter pat

[jerome51]

c'est pas fait !!! pour l'instant je cherche un moto ancienne mais je garde mon cagiva en plus - à moins comme je l'ai dit d'une proposition qui tient la route !!!! Et cela n'empecherait pas le coup de main à un motard!!!
_________________
cagiva elefant 750 AC 97 - 15000 kms - En salle d'operation by "THE DOC'Bruno1" grace à la banque de pièces Elefantrider's

[Doc bar]

ok pour moi , je suis juste en mécanique ,mais j'ai de l'hébergement , et de quoi passer des soirées sympathique
_________________
la virginité, c'est comme une mouche sur le cul d'une vache : un coup de queue et ... hop ! ça disparait.........