ATTENTION

[Ron]

Thanks for the translation Toane, I think the price of getting me and then the bike home has cost the breakdown assistance more than the bike is worth!!! Not a bad service for 20€
Ron

trad. :

Merci pour la traduction Toane, je pense que le prix que l'assistance a payé pour me ramener avec la moto à la maison coute plus cher que ne coute la moto !!! Ce n'est pas un mauvais service pour 20€
Ron

[To@ne]

[Ron]

Hi all. I performed a successful labotomy and removed all the catalitic converter grey matter from the silencer. Yes, leaving myself wide open for my partner to say 'tis on yerself it should have been done'; the problem with running on one cylinder was a little electrical connection up where the HT leads start and completely inaccessable without taking the tank off. must have been the repair shop when they rebuilt the carbs, as its not happened before.
Thanks in advance for the translation Toane
Ron e900

Traduction possible :

"J'ai exécuté une lobotomy et enlèvé toute la matière grise du catalyseur du silencieux d'origine.
Oui, en laissant largement ma partenaire s'exprimer "ça aurait déjà dû être fait" ; le problème de tourner sur un cylindre était un petit raccordement électrique à la base des fils de HT et complètement inaccessible sans retirer le réservoir. Ce petit raccordement avait dû "être éteind" (traduction littérale) lorsqu'elle a été au réparateur pour nettoyer les carbus , puisqu'il fonctionnait bien avant.
Merci par avance pour la traduction Toane (you're welcome Ron )
Ron e900"

[Phil the bike]

Ciao

[Pierre]

La magie Noire c est efficace, et pas trop salisant



Je sors